Youkuは日本語に対応していないため、エラーメッセージも中国語と英語で表示されます。ときには英語すら表示されず、中国語だけのときもあります。黒い画面に漢字が並ぶだけで動画が見れない、という事態に遭遇したら、このページの日本語訳を参照してください。
動画が再生できないとき ― エラーメッセージ一覧
Youku（优酷）の動画が見れないときに表示される中国語のエラーメッセージに日本語訳をつけました。さらに思いついたら、あるいは、新たなケースに遭遇したら、追加していきます。
なお、Youkuなどの動画サイトでよく見かける中国語の意味については、「Youkuで役に立つ中国語」のページに用語集を作ってみました。あわせて参考にしてください。
Youkuの運営サイドの判断で公開停止になっている動画
画面の中国語 … 该视频已被屏蔽，您可以尝试搜索操作。
意味 … この動画は公開停止です。ほかの動画を検索してください。
この表示のある動画は、Youkuの管理側の判断で公開停止になっています。
公開停止の理由はさまざまですが、おおむね、著作権侵害、暴力、性表現、政治的に問題のある内容、その他の公序良俗に反する動画が公開停止となります。
このケースでは、動画を見ることはまず不可能です。
画面上の青文字の「捜索」（検索）をクリックすると、似たジャンルの動画が検索できます。
中国国内限定動画
画面の中国語 … 抱歉，此視頻只限於中國內地播放
意味 … すみません、この動画は中国国内でのみ再生できます。
主として著作権上の理由により、国外からのアクセスを制限している動画です。
解決方法は以下のページを参照してください。
動画が見つからない
画面の中国語 … 抱歉，目前无法找到视频，请刷新页面重试。
意味 … すみません。動画が見つかりません。リロードを試してください。
リロードしても見れない場合は、動画が削除済みの可能性があります。
なお、運営側により中国国内限定動画に指定されている場合も、この表示になる可能性があります。対策は上記のページを参照してください。
接続に失敗した
画面の中国語 … 抱歉，连接失败，您可以尝试搜索操作。
意味 … すみません。接続に失敗しました。リロードを試してください。
なんらかの理由で再生に失敗しています。ブラウザの更新ボタンまたは画面上の「刷新」をクリックしてリロードしてください。
リロードしても見れない場合は、動画が削除済みの可能性があります。
まれに、閲覧に使用するブラウザを変更すると見れることがあります。
なお、中国国内限定動画に指定されている場合も、この表示が出る可能性があります。
データーに異常がある
画面の中国語 … 抱歉，数据异常，您可以尝试搜索操作。
意味 … すみません。データに異常があります。リロードを試してください。
データに異常があって再生に失敗しています。ブラウザの更新ボタンまたは画面上の「刷新」をクリックするとリロードできます。
何度かリロードして見れない場合は、上記の場合と同様、動画が削除されている可能性があります。
閲覧に使用するブラウザを変更すると見れることがあります。
中国国内限定動画に指定されている場合も、この表示が出る可能性があります。
パスワードが設定されている動画
画面の中国語 … 该视频已加密，请输入密码。
意味 … パスワードが必要です。入力してください。
好友限定の動画
画面の中国語 … 该视频被设为私密，请联系上传者
意味 … この動画はプライベート設定されています。投稿者に連絡してください。
この動画は、投稿者が承認した相手にだけ視聴を許可する「好友限定」の設定です。視聴したいときは、Youkuに会員登録（無料）してから、投稿者に対して承認の申し込みをします。
著作権違反で再生できない動画
画面の中国語 … 因版权原因无法观看此视频
意味 … 著作権上の理由により、この動画を見ることはできません。
著作権違反の疑いがあるために公開停止になっている動画です。
このエラーメッセージがでる原因には２種類あり、ひとつは全面的な公開停止になっている場合。もうひとつは、国外からのアクセスのみを制限している場合です。
後者の場合には、中国のプロキシサーバーを経由するか、ブラウザのプラグインを利用すると見れることがあります。解決方法の詳細は、中国国内限定動画のページを参照してください。
キャッシュの容量不足
画面の中国語 … 无法加载播放器 请删除浏览器缓存后重试
意味 … プレーヤーがロードできません。ブラウザのキャッシュを削除してからやり直してください。
解決方法は以下のページを参照してください。
冒頭の広告が表示されない
画面の中国語 … 广告无法正常播放了
意味 … 広告が正常に再生できません。
Youkuは広告収入で運営されているため、動画の冒頭に短い広告が入ります。上の画面は、その広告の表示に失敗したことを伝えています。
このまま30秒ほど待つと、動画本編の再生が始まります。
ちなみに、DailymotionやYoutubeとは異なり、Youkuでは動画の再生途中に広告が入ることはありません。
