中国語 インターネット用語集

スポンサードリンク

中国語のインターネット用語集です。動画サイト閲覧の際に必ず出食わす中国語を中心に集めてみました。ネット閲覧の際に役立ててください。簡単なパソコン用語・IT用語もいくつか収録してあります。

インターネットで役に立つ中国語

中国語用語集

中国のウェブサイトを利用する際に知っていると便利な中国語を、思いつくところで、ざっと書いてみました。日本語の意味は代表的なもののみを載せています。
追って語彙数を増やしていく予定です。
表中の「中国語」の列は、中国本土で使われている漢字(簡体字)です。「繁体字」の列は、台湾、香港で使用される漢字です(簡体字と同じときは空欄)。

なお、YoukuやTudouの動画が再生できないときに表示される中国語の意味は、「Youkuのエラーメッセージ一覧」のページで説明していますので、あわせて参照してください。

Youku,Tudouの画面でよくみる中国語

中国語 日本語訳 繁体字
用戸 ユーザー
登录 ログイン 登錄
退出,登出 ログアウト
注冊 登録、入会
密码 パスワード 密碼
邮箱 メールボックス 郵箱
下载 ダウンロード 下載
上传,上载 アップロード 上傳,上載
上传者 アップロードした人 上傳者
留言 メッセージ、コメント
刷新页面 リロード、再読み込み 刷新頁面
重試 再試行
分享 共有
収蔵 ブックマーク 収藏
粉丝 ファン 粉絲
订阅 購読 訂閲
免費 無料
付費 支払い、有料
幇助 ヘルプ
私密 非公開、プライベート
加密 要パスワード

動画用語

中国語 日本語訳 繁体字
视频 動画 視頻、影片
播放 再生
播放器 プレイヤー
暂停 一時停止 暫停
消音 ミュート
加载 ロード 加載
频道 チャンネル
专辑 アルバム 專輯
配音 吹き替え、アテレコ
多媒体 マルチメディア 多媒體

作品用語

中国語 日本語訳 繁体字
电视剧 テレビドラマ 電視劇
电影 映画 電影
纪录片 ドキュメンタリー作品 紀錄片
悬疑故事 ミステリー 懸疑故事
爱情故事、爱心故事 ラブストーリー 愛情故事、愛心故事
动作片 アクション作品 動作片
动漫 アニメ 動漫
综艺 バラエティー 綜藝
搞笑电影 コメディー映画 搞笑電影
时装 ファッション 時裝
科幻片 SF作品
偶像 アイドル

コンピュータ用語

中国語 日本語訳 繁体字
电脳 コンピュータ 電脳
硬件 ハードウエア
软件、程序 ソフトウエア、プログラム 軟件
挿件 プラグイン
应用 アプリケーション 應用
安装 インストール
系统 システム 系統
服務器 サーバー
浏览器 ブラウザ 瀏覽器
硬盘 ハードディスク 硬盤
U盘 USBメモリ U盤
缓冲 バッファー 緩沖
客戸端 ユーザー端末,クライアントソフト
数据 データ 數據
数码 デジタル 數碼
格式 ファイル形式
鼠标 マウス 鼠標
输入 入力 輸入
复制 コピー 複制
粘贴 ペースト 粘貼
点击 クリック 點擊
单击 シングルクリック 單擊
双击 ダブルクリック 雙擊
拖动 ドラッグ 拖動
显示器 ディスプレイ 顯示器
屏幕 ディスプレイ画面
死机 フリーズ 死機
错误 エラー

インターネット用語

中国語 日本語訳 繁体字
网路 ネットワーク 網路
互联网 インターネット 互聯網
域名 ドメイン
网页 ウェブページ 網頁
网站 ウェブサイト 網站
主頁 ホームページ
官网 公式サイト 官網
信息 情報
通讯 通信
短消息 ショートメール
捜索 検索
图标 アイコン 圖標
账号 ID番号、会員番号 賬號
链接 リンク 鏈接
地址 アドレス

スポンサードリンク